von Luther überarbeitete Übersetzung eines lat. Weihnachtsgesanges des Adam von St. Victor im 12. Jahrhundert. 1524

1. Der Tag, der ist so freudenreich
aller Kreature;
Denn Gottes Sohn vom Himmelreich,
über die Nature,
Von einer Jungfrau ist geborn;
Maria, du bist auserkorn,
daß du Mutter wärest. –
Was geschah so wunderlich? –
Gottes Sohn vom Himmelreich,
der ist Mensch geborn.

2. Ein Kindelein so löbelich
ist uns geboren heute
Von einer Jungfrau säuberlich,
zu Trost uns armen Leuten.
Wär uns das Kindlein nicht geborn,
so wärn wir allzumal verlorn;
Das Heil ist unser aller.
Ei, du süßer Jesu Christ,
der du Mensch geboren bist,
behüt uns vor der Hölle.